Kontakt

Maria Jenneßen

Telefon: 02163/946-198
Telefax: 02163/946-154

E-Mail senden


Gemeindeverwaltung Schwalmtal
Markt 20
41366 Schwalmtal

Inhalt

Städtepartnerschaft

Seit dem Jahre 1985 besteht eine Partnerschaft mit der Stadt Ganges in Südfrankreich.

Im Jahr 2015 jährte sich diese Partnerschaft zum 30. Mal. Anfang 2016 erhielt die Gemeinde Schwalmtal die erfreuliche Mitteilung, dass eine offizielle Delegation aus der Partnerstadt Ganges, angeführt von Herrn Bürgermeister Fratissier, das Jubiläum zum Anlass nimmt, Schwalmtal im Rahmen eines Schüleraustausches der Janusz-Korczak-Realschule vom 11. Februar 2016 bis zum 16. Februar 2016 zu besuchen.

Ganges

Im Rahmen des von der Janusz-Korczak-Realschule und des Partnerschaftsvereins erstellten Programms, hieß die Gemeinde Schwalmtal die französischen Freunde am 12. Februar 2016 bei einem offiziellen Empfang im Rathaus willkommen.
Am 15. Februar 2016 gab es abends im Rathaus ein geselliges Beisammensein mit einer Fotostrecke aus den vergangenen Jahren.

Hier finden Sie einen Bericht der Schule und einen Zeitungsakrtikel über den Schüleraustausch.

Für Anfang Juni ist ein Besuch der Realschüler in Ganges geplant. Dann wollen die Mitglieder des Partnerschaftsvereins "Freunde der Partnerstadt Ganges e.V." mitfahren, um die Partnerschaft lebendig zu halten.

Ganges

Urkunde

Im Folgenden können Sie den Text der Urkunde über die Partnerschaft zwischen beiden Gemeinden nachlesen:

"Urkunde

über die Partnerschaft der Gemeinde Schwalmtal und der Gemeinde Ganges

Als Bürger Europas und als Menschen mit gemeinsamen Interessen haben die Einwohner der Gemeinde Ganges und der Gemeinde Schwalmtal den Wunsch zum Ausdruck gebracht, sich näher zu kommen.
Hierbei soll zur Förderung des europäischen Gedankens auf gute Freundschaft besonderer Wert gelegt werden.
Über die noch bestehenden Grenzen hinweg wird diese Freundschaft einen Beitrag leisten zum besseren Verständnis zwischen dem französischen und dem deutschen Volke.
Die Vertretungen beider Gemeinden haben sich daraufhin zu einer Partnerschaft entschlossen mit dem Ziel, den einhelligen Wunsch der Bevölkerung zu verwirklichen.
Die Unterschriften besiegeln das gegenseitige Versprechen einer dauernden Freundschaft zwischen Ganges und Schwalmtal.

Ganges, den 15. Juni 1985
Schwalmtal, den 13. September 1985

für Ganges:
Louis Randon Bürgermeister
Jean-Nicolas Noviant Präsident d. Partnerschaftsvereins

für Schwalmtal:
Josef Jacobs Bürgermeister
Karl-Heinz Hutzler Gemeindedirektor"

 

Urkunde der PartnerschaftFoto Unterschrift Urkunde

 

Diese Partnerschaft wird unterstützt durch den Partnerschaftsverein "Freunde der Partnerstadt Ganges e.V."